ДОСТУПНОСТЬ

Сурдоперевод

Понятная информация о праве на сурдоперевод, заказе переводчика и подготовке к важным встречам.

ЧТО ЭТО ТАКОЕ

Поддержка для общения в важных ситуациях

Раздел предназначен для глухих и жестоязычных людей, которым требуется помощь в общении с государственными учреждениями, медицинскими организациями, работодателями и другими службами.

Если человеку предоставлено право на переводческие услуги, их обычно организует и оплачивает Kela. SKMY не принимает решения вместо Kela, но помогает понять инструкции и подготовиться к следующему шагу.

С ЧЕГО НАЧАТЬ

Выберите нужное действие

02

Право ещё не оформлено?

Откройте инструкцию Kela, узнайте о документах и подайте заявление на переводческие услуги.

Подать заявление в Kela
03

Нужна помощь с выбором?

Прочитайте официальное описание услуги Kela простыми шагами, затем при необходимости обратитесь в SKMY.

Открыть инструкцию Kela

ПРАКТИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ

Vatu-keskus

Если вы проживаете в регионе Uusimaa и вам нужно заказать сурдопереводчика, изменить или отменить заказ, а также получить информацию о переводческих услугах Kela, вы можете обратиться в Vatu-keskus.

Uusimaa Телефон: +358 20 634 4810

Открыть страницу Vatu-keskus Открыть дистанционный сервис Kela

ГОТОВЫЕ СООБЩЕНИЯ

Подготовьте запрос переводчика

Нажмите на карточку, заполните дату, время и адрес, затем скопируйте текст.

Шаблоны отображаются на русском языке для удобства чтения. При копировании автоматически используется финская версия текста.

Здравствуйте.

Мне нужен сурдопереводчик для посещения DVV.

Дата:
Время:
Адрес:
Место встречи:
(главный вход / регистратура / зона ожидания / кабинет специалиста / инфостойка)
Цель встречи:
(регистрация данных / смена адреса / получение документов / подтверждение личности)

С уважением,
Имя
Здравствуйте.

Мне нужен сурдопереводчик для медицинского приёма.

Дата:
Время:
Название поликлиники / больницы:
Адрес:
Место встречи:
(например, регистратура / главный вход / кабинет врача / зал ожидания)
Цель встречи:
(врач / стоматолог / обследование / операция / консультация)

С уважением,
Имя
Здравствуйте.

Мне нужен сурдопереводчик для посещения Migri.

Дата:
Время:
Офис Migri:
Адрес:
Место встречи:
(главный вход / зона ожидания / кабинет сотрудника)
Цель встречи:
(подача заявления / продление разрешения / получение решения / консультация)

С уважением,
Имя
Здравствуйте.

Мне нужен сурдопереводчик для встречи в Kela.

Дата:
Время:
Отделение Kela:
Адрес:
Место встречи:
(главный вход / зал ожидания / номер электронной очереди)
Цель встречи:
(пособия / переводческие услуги / социальная поддержка / личный приём)

С уважением,
Имя
Здравствуйте.

Мне нужен сурдопереводчик для посещения TE-palvelut.

Дата:
Время:
Адрес:
Место встречи:
(главный вход / зона ожидания / кабинет специалиста / информационная стойка)
Цель встречи:
(регистрация безработного / план трудоустройства / обучение / консультация)

С уважением,
Имя
Здравствуйте.

Мне нужен сурдопереводчик для встречи в школе или учебном заведении.

Дата:
Время:
Адрес:
Место встречи:
(главный вход / приёмная / учебный офис / кабинет преподавателя / кабинет куратора / зона ожидания)
Цель встречи:
(поступление / продолжение обучения / экзамен / тестирование / встреча с преподавателем)

С уважением,
Имя

SKMY РЯДОМ

Не знаете, с чего начать?

Не понимаете письмо от DVV, Migri, Kela или другой организации?

Не знаете, как заказать сурдопереводчика?

Не уверены, какие действия нужно предпринять дальше?

Напишите в SKMY.

Мы поможем разобраться в ситуации, понять инструкции и подскажем возможные дальнейшие шаги.

Написать в SKMY