Кому подходит эта инструкция?
Эта инструкция подходит вам, если вы решаете семейные вопросы в Финляндии и пока не знаете, с чего начать. Семейный вопрос может касаться переезда супруга или ребёнка, регистрации семейных данных, беременности, рождения ребёнка, пособий, детского сада, школы или помощи семье.
Инструкция написана особенно для глухих и жестоязычных иммигрантов. Цель — дать общую картину: какой орган за что отвечает и к какой статье Guide переходить дальше.
Как устроены семейные услуги в Финляндии?
В семейных вопросах нет одного единственного учреждения. Одна жизненная ситуация семьи может затрагивать несколько систем: право пребывания, данные населения, здоровье, социальные услуги, пособия, детский сад и школу.
Поэтому Family Guide строится не по названиям ведомств, а по ситуации семьи. Сначала нужно понять, есть ли у члена семьи правильное основание пребывания, затем проверить данные DVV, после этого перейти к рождению ребёнка, пособиям, детскому саду и школе.
Кто за что отвечает?
• Migri занимается видами на жительство, регистрацией граждан ЕС и вопросами иммиграции по семейным связям. • DVV регистрирует данные населения: henkilötunnus, адрес, kotikunta, семейные отношения и семейное положение. • Kela рассматривает пособия и услуги, например семейные пособия, родительские пособия, пособие на ребёнка и услугу сурдоперевода для людей с инвалидностью. • Муниципалитет отвечает, например, за детский сад, дошкольное образование и местный школьный путь. • wellbeing services county отвечает за медицинские и социальные услуги, включая Neuvola, услуги для детей и семей и услуги для людей с инвалидностью. • Службы занятости могут понадобиться, если родитель начинает поиск работы, становится безработным или нуждается в поддержке трудоустройства.
Данные населения
DVV ведёт данные, по которым другие службы понимают ситуацию семьи.
Пособия
Kela оценивает семейные пособия и услугу сурдоперевода по своим условиям.
Повседневные услуги
Муниципалитет и wellbeing services county отвечают за детский сад, школу, здоровье и поддержку семьи в своих ролях.
Основной жизненный путь семьи
Думайте о семейном маршруте так:
Основной маршрут семьи
Шаг 1
Проверить основание пребывания, если нужно
Это следующий ориентир в маршруте.
Шаг 2
Зарегистрировать личные и семейные данные в DVV
Это следующий ориентир в маршруте.
Шаг 3
Разобраться с беременностью, рождением и данными ребёнка
Это следующий ориентир в маршруте.
Шаг 4
Проверить семейные пособия Kela
Это следующий ориентир в маршруте.
Шаг 5
Организовать детский сад или школу через муниципалитет
Это следующий ориентир в маршруте.
Шаг 6
Обратиться за поддержкой в wellbeing services county, если семье нужна помощь
Обратитесь за помощью, если не уверены, как продолжить.
Не каждая семья проходит все шаги в одинаковом порядке. Если ребёнок уже школьного возраста, школа может быть срочнее пособий. Если член семьи переезжает из-за границы, первыми шагами могут быть Migri и DVV.
Если член семьи переезжает в Финляндию
Если супруг, ребёнок или другой член семьи переезжает в Финляндию, начните с права пребывания. Migri объясняет, когда нужен вид на жительство, регистрация гражданина ЕС или другое заявление по семейной связи.
Когда основание пребывания в порядке или вопрос находится на правильном этапе, DVV может зарегистрировать личные данные. Если переезжает вся семья, данные каждого человека и нужные семейные связи лучше проверить отдельно.
Если ожидается ребёнок
Во время беременности первый практический контакт обычно связан с Neuvola. Там можно получить справку о беременности, которая нужна для некоторых пособий Kela, связанных с беременностью.
Family Guide не выбирает пособие за вас. Он показывает порядок: Neuvola и справка, затем инструкции Kela, OmaKela и заявления. Если встреча или инструкция непонятны, заранее проверьте вопрос сурдоперевода.
После рождения ребёнка
После рождения ребёнка у семьи могут быть дела и в DVV, и в Kela. В DVV вопрос может касаться данных ребёнка, имени, семейных связей или регистрации ребёнка, родившегося за границей. В Kela вопрос может касаться пособия на ребёнка, родительских пособий или поддержки по уходу за ребёнком.
Важно разделять две вещи: DVV ведёт данные населения, Kela оценивает пособия. Одно обычно не заменяет другое.
Семейные пособия
На семейных страницах Kela есть пособия, связанные с беременностью, родительским отпуском, пособием на ребёнка и уходом за ребёнком. Название пособия, срок подачи и приложения зависят от ситуации.
В этом Guide семейные пособия будут разобраны позже как общий маршрут. Детали, суммы и условия всегда нужно проверять в актуальной инструкции Kela.
Детский сад и школа
Когда ребёнку нужен детский сад или школа, обычно обращаться нужно в муниципалитет. Муниципалитет организует дошкольное образование, подготовительное дошкольное образование и обязательное школьное образование по местным инструкциям.
Если у ребёнка есть особые потребности, семье может понадобиться сотрудничество школы, муниципалитета и wellbeing services county. На этом этапе полезно просить инструкции письменно и заранее сообщать, если семье нужен сурдоперевод или другой доступный способ коммуникации.
Если нужен сурдоперевод
В семейных вопросах сурдопереводчик может понадобиться в Neuvola, при визите в DVV, в Kela, на школьной встрече или в услуге wellbeing services county. Услуга сурдоперевода Kela требует отдельного заявления и решения.
Если у вас уже есть право на услугу сурдоперевода, бронируйте переводчика заранее и сообщайте органу власти, какой способ коммуникации нужен. Если права ещё нет, прочитайте инструкцию Kela до важной встречи.
Связанные инструкции
Следующий шаг
Дальше проверьте, какие семейные данные может быть нужно зарегистрировать или дополнить в DVV.